第(1/3)页

    150人情：是指送礼。

    151七青八黄：指黄金。

    152“一任”句：任凭你去较量钱物的多少；一任：任凭，听从。

    153常住：佛家用语，指永远存在的东西。寺院和僧侣都可以称为常住。

    154物鲜（xian）：东西很少。

    155讲下一茶：聊作茶资的意思。讲：宣讲佛法的法座；讲下：对宣讲佛法的僧人的尊称。

    156不揣有恳：不揣，不自量，有冒昧的意思。恳：请求。

    157假：借。

    158枯木堂：和尚打坐的大堂。

    159恁：如此。

    160是必：势必；题：通“提”。

    161万福：妇女问候的一种礼节。

    162侍妾：婢女。

    163背云：又叫背工、背躬，剧中人假定别人听不到，就像现在的旁白。

    164行（hánɡ）：用在人称之后，如我行，他行，表示这边，那里的意思。

    165胡伶渌（lù）老：聪明伶俐的眼睛。

    166眼挫：眼角；抹：斜视，不正眼看。

    167“我将”四句：是说如果能与莺莺结婚，成婚之后将请莺莺放走红娘，如果她不同意，就自己亲自给红娘写从良文书。

    168却：拒绝，推辞。

    169演撒：勾搭，迷惑。

    170既不沙：既然不是这样。

    171睃（suo）趁：看。趁：助词，无义；

    毫光：佛光，向毫毛一样向四周射出的光。放毫光是调侃话，就是说东西很亮。

    172特来晃：非常光彩之意。

    173早是：幸亏。

    174法言：合乎礼法的言语。

    175则么耶：就相当于怎么啦；唐三藏：即玄奘，这里指佛祖，是玩笑话。

    176怎生：怎么样，生是语气词，无义。

    177梅香：在戏剧中称丫环为梅香，就好比说阿猫阿狗，这里是指丫环身分的人。

    178秃厮：骂人的话，意思是说秃头的家伙。

    179斋供道场：也叫水陆道场，是为死者超度的佛事活动。

    180至孝：大孝，极度孝道。

    181禫（dàn）日：父母死后二十七个月，举行祭祀，除去孝服的日子。

    182“哀哀”四句：哀哀，（一想起父母就）悲伤不已；生：养育；劬（qú）劳：辛苦劳累；昊（hào）天：就是天，昊是广大的意思。

    183陌：货币单位，一百钱为一陌。一陌纸钱就是一些纸钱。

    184慈悲：佛家最重要的修行之一。

    185怎生：这里是务必设法的意思。

    186追荐：为死者祈福的活动；咱：助词，无义。

    187软玉温香：形容莺莺容貌美丽又温柔妩媚。

    188汤：元朝人用作擦、碰的意思。

    189更衣：上厕所的婉称。

    190动问：就是问的意思，动：发语词，无义。

    191子时：夜二十三点至翌日一时。

    192“男女”二句：是说男女间不能直接亲手传递东西。

    193“瓜田”二句：是要避嫌的意思。

    194道不得个：说不得；“非礼”四句：出自《论语》，是要讲究礼法的意思。

    195“内无”句：是说院里连个男童也没有；应门：照看门户；五尽之童：古尺短，故以五尺之童泛指儿童。

    196潜：背地里，暗地里。

    197立谢：立即认错。

    198周公之礼：相传礼法是周公旦制定的，所以叫周礼。

    199“把一天愁”句：撮，聚合。句同关汉卿《闺怨佳人拜月亭》第二折：“把这世间愁都撮在我眉尖上。”

    200比及：这里做“既然”讲。

    201“待飏（yánɡ）”句：即是想丢开莺莺也丢不开的意思。

    202“赤紧”二句：是说五脏六腑都被情意牵动了；赤紧的：当真的。
    第(1/3)页